От Гёте до перевода

23 Марта 2026 11:03

Количество просмотров: 275

В 7а классе прошёл фонетический конкурс. В центре внимания оказалось знаменитое стихотворение известного немецкого писателя и поэта И. В. Гёте «Находка».

При оценке конкурсного выступления учитывались:
• фонетически правильное звучание речи, артикуляция;
• знание текста;
• выразительность речи – артистизм (жесты, мимика, эмоциональность).

Ребята проделали огромную работу! Им пришлось выучить сложный текст, сделать собственный литературный перевод, выступить перед классом. 
На роль судей были приглашены учащиеся 11 класса Жевнерчук Полина и Хаустова Диана, а также учитель иностранных языков Кутукова Н. П., которые внимательно слушали участников, оценивали чистоту произношения и эмоциональность исполнения.

В результате итоги получились такими:
1 место: Андреев Илья, Назарова Любовь, Ридель Анастасия.
2 место: Быков Максим, Лицкая Мишель, Цыплаков Дмитрий.
3 место: Казанцев Степан, Соколова Карина, Хмелёва Полина.

Лучшие литературные переводы стихотворения на русский язык продекламировали Лицкая Мишель, Соколова Карина, Назарова Любовь. Оригинальное оформление перевода – Колесникова Таисия.
Конкурс прошёл в тёплой, творческой атмосфере и позволил ребятам глубже прикоснуться к классической немецкой поэзии.

Победителей и призёров конкурса ждут дипломы за 1, 2, 3 места, а также сладкие подарки.

Браво, семиклассники! И спасибо старшим наставникам за поддержку!

Т. Г. Сафонова, учитель немецкого языка